No te vuelvas a quedar “lost in translation”: traductores FluenTalk T1, T1 Mini y auriculares TimeKettle WT2 Edge

No te vuelvas a quedar “lost in translation”: traductores FluenTalk T1, T1 Mini y auriculares TimeKettle WT2 Edge

David G. Bolaños

En las últimas semanas, hemos tenido la oportunidad de probar los traductores de bolsillo inteligentes de TimeKettle, explorando varios destinos alrededor del mundo. Los modelos T1 y T1 Mini, junto con los auriculares TimeKettle WT2 Edge, nos han sumergido en la experiencia de llevar un traductor en nuestros bolsillos y en nuestros oídos, superando las barreras idiomáticas en cualquier rincón del planeta.

A menudo, subestimamos nuestro nivel de inglés «medio» pensando que es suficiente para desenvolvernos en cualquier país. Pero la realidad es diferente. En otros lugares, nos encontramos con la misma situación: personas que conocen su idioma nativo y poco más. Aquí es donde entran en juego los dispositivos que hemos probado y superando a aplicaciones móviles como Google Traductor, nos han dejado impresionados.

dos traductores digitales frente a un panel de aeropuerto

Entenderse en cualquier lugar del mundo

Los traductores portátiles FluentTalk T1, T1 Mini y los auriculares TimeKettle WT2 Edge, ofrecen características fascinantes. El T1 Mini, en un formato compacto que nos recuerda a los primeros smartphones, cabe en cualquier bolsillo y cuenta con una pantalla de 2,83 pulgadas, batería de 1.500 mAh y cámara para traducción de texto. Su hermano mayor, el T1, presenta un diseño elegante, pantalla de 4 pulgadas, cámara de 8 MP y carga USB-C.

dos traductores digitales sobre una mesa

Los auriculares TimeKettle WT2 Edge, con un aspecto similar a los AirPods, vienen con Bluetooth 5.0 y aunque no sirven para música o llamadas, son un complemento ideal para aquellos que prefieren evitar un dispositivo como FluentTalk o para conversaciones de mucha más duración.

auriculares para traducción simultánea

Funcionan con una app en el móvil y podemos compartir un auricular para cada hablante o utilizar los dos y ofrecer la traducción a nuestro interlocutor mediante el móvil – algo quizás más higiénico -.

auriculares fluentalk y un móvil con su app

Una experiencia increíble

No nos detendremos en más detalles de hardware, ya que la funcionalidad es lo esencial en estos productos: la traducción simultánea de conversaciones y textos, lograda a la perfección. Las diferencias radican en la capacidad de idiomas y acentos, con el T1 Mini tenemos 36 idiomas (13 offline) y 88 acentos, mientras que el T1 y WT2 Edge llegan a 40 idiomas (13 offline para T1 y 8 para los auriculares) y 90 acentos. Además, el Mini incluye 1 año de conexión global, y el T1 ofrece dos.

traductor digital en un avión

Lo asombroso es la experiencia con estos productos, ofreciendo una precisión en la traducción del 95%. Ya sea escuchando a alguien o traduciendo texto, es casi perfecta. Los tres dispositivos comparten estas características pero difieren en la velocidad de respuesta: desde 0,25 segundos del T1 hasta 0,5 segundos en el T1 Mini y WT2 Edge.

traductor digital en mano dentro de un avion

FluenTalk T1 y T1 mini cuentan, además, con botones de acceso directo a la traducción simultánea para las conversaciones.

detalle de botones de traductor digital Fluentalk

Estos dispositivos son salvavidas en situaciones imprevistas, con opciones predefinidas para pedir ayuda o entender lo que sucede en entornos cambiantes. Y es que no siempre podemos sentarnos tranquilamente y la otra persona está dispuesta a conversar.

traductor Fluentalk en partido NBA

La realidad de un viaje es dinámica, y las situaciones que nos encontramos son diversas. Tanto el FluentTalk T1 como el T1 Mini cuentan con opciones predefinidas que pueden ayudarnos en situaciones comprometidas, ya sea para solicitar ayuda, obtener direcciones o simplemente escuchar lo que se está anunciando en un altavoz en un idioma que no es el nuestro.

auriculares para traducción simultánea

Vienen preparados con una serie de menús con preguntas y conversaciones para situaciones específicas o de necesidad (pedir direcciones, hospitales, comida, etc.)

escenarios de traducción en traductor digital fluentalk

Es tan simple como seleccionar el tema y la frase, transmitírselos a cualquier persona, traducir su respuesta y, a partir de ahí, continuar la conversación para resolver lo que nos esté ocurriendo.

frases tipicas de traducción y conversacion fluentalk

No podemos olvidar que los dos traductores – los auriculares, obviamente no lo tienen – cuentan con cámara, lo que les dota de la capacidad de traducir cualquier texto que nos encontremos por la calle sólo con apuntar hacia él con ella.

traducción de cartel

Estos dispositivos se convierten así en herramientas versátiles que no solo ayudan en momentos críticos, sino que también permiten la práctica y el uso de idiomas en variadas situaciones alrededor del mundo.

Conclusiones y precios

En cuanto a precios, el FluentTalk T1 se encuentra a 299,99 euros, el T1 Mini a 149,99 euros, y los auriculares WT2 Edge a 299,99 euros. Y es cierto que están dirigidos a diferentes usuarios o, quizás, necesidades.

Los auriculares son ideales para profesionales, mientras que los T1 y T1 Mini son perfectos para viajeros que desean explorar el mundo con un traductor universal en su bolsillo. Nuestra experiencia fue asombrosa, abriendo nuevas dimensiones de comunicación en idiomas desconocidos y convirtiéndolos, desde ahora, en un accesorio imprescindible que no puede faltar ya en nuestra maleta.

¡Sé el primero en comentar!
Logo topesdegama.com
Navega gratis con cookies…

Navegar por testdevelocidad.es con publicidad personalizada, seguimiento y cookies de forma gratuita. i

Para ello, nosotros y nuestros socios i necesitamos tu consentimiento i para el tratamiento de datos personales i para los siguientes fines:

Las cookies, los identificadores de dispositivos o los identificadores online de similares características (p. ej., los identificadores basados en inicio de sesión, los identificadores asignados aleatoriamente, los identificadores basados en la red), junto con otra información (p. ej., la información y el tipo del navegador, el idioma, el tamaño de la pantalla, las tecnologías compatibles, etc.), pueden almacenarse o leerse en tu dispositivo a fin de reconocerlo siempre que se conecte a una aplicación o a una página web para una o varias de los finalidades que se recogen en el presente texto.

La mayoría de las finalidades que se explican en este texto dependen del almacenamiento o del acceso a la información de tu dispositivo cuando utilizas una aplicación o visitas una página web. Por ejemplo, es posible que un proveedor o un editor/medio de comunicación necesiten almacenar una cookie en tu dispositivo la primera vez que visite una página web a fin de poder reconocer tu dispositivo las próximas veces que vuelva a visitarla (accediendo a esta cookie cada vez que lo haga).

La publicidad y el contenido pueden personalizarse basándose en tu perfil. Tu actividad en este servicio puede utilizarse para crear o mejorar un perfil sobre tu persona para recibir publicidad o contenido personalizados. El rendimiento de la publicidad y del contenido puede medirse. Los informes pueden generarse en función de tu actividad y la de otros usuarios. Tu actividad en este servicio puede ayudar a desarrollar y mejorar productos y servicios.

La publicidad que se presenta en este servicio puede basarse en datos limitados, tales como la página web o la aplicación que esté utilizando, tu ubicación no precisa, el tipo de dispositivo o el contenido con el que está interactuando (o con el que ha interactuado) (por ejemplo, para limitar el número de veces que se presenta un anuncio concreto).

  • Un fabricante de automóviles quiere promocionar sus vehículos eléctricos a los usuarios respetuosos con el medioambiente que viven en la ciudad fuera del horario laboral. La publicidad se presenta en una página con contenido relacionado (como un artículo sobre medidas contra el cambio climático) después de las 18:30 h a los usuarios cuya ubicación no precisa sugiera que se encuentran en una zona urbana.
  • Un importante fabricante de acuarelas quiere realizar una campaña publicitaria en Internet para dar a conocer su última gama de acuarelas con la finalidad de llegar tanto a artistas aficionados como a profesionales y, a su vez, se evite mostrar el anuncio junto a otro contenido no relacionado (por ejemplo, artículos sobre cómo pintar una casa). Se detectará y limitará el número de veces que se ha presentado el anuncio a fin de no mostrarlo demasiadas veces.

La información sobre tu actividad en este servicio (por ejemplo, los formularios que rellenes, el contenido que estás consumiendo) puede almacenarse y combinarse con otra información que se tenga sobre tu persona o sobre usuarios similares(por ejemplo, información sobre tu actividad previa en este servicio y en otras páginas web o aplicaciones). Posteriormente, esto se utilizará para crear o mejorar un perfil sobre tu persona (que podría incluir posibles intereses y aspectos personales). Tu perfil puede utilizarse (también en un momento posterior) para mostrarte publicidad que pueda parecerte más relevante en función de tus posibles intereses, ya sea por parte nuestra o de terceros.

  • En una plataforma de redes sociales has leído varios artículos sobre cómo construir una casa en un árbol Esta información podría añadirse a un perfil determinado para indicar tuinterés en el contenido relacionado con la naturaleza, así como en los tutoriales de bricolaje (con el objetivo de permitir la personalización del contenido, de modo que en el futuro, por ejemplo, se te muestren más publicaciones de blogs y artículos sobre casas en árboles y cabañas de madera).
  • Has visualizado tres vídeos sobre la exploración espacial en diferentes aplicaciones de televisión. Una plataforma de noticias sin relación con las anteriores y con la que no has tenido contacto en el pasado crea un perfil basado en esa conducta de visualización marcando la exploración del espacio como un tema de tu posible interés para para otros vídeos.

El contenido que se te presenta en este servicio puede basarse en un perfilde personalización de contenido que se haya realizado previamente sobre tu persona, lo que puede reflejar tu actividad en este u otros servicios (por ejemplo, los formularios con los que interactúas o el contenido que visualizas), tus posibles intereses y aspectos personales. Un ejemplo de lo anterior sería la adaptación del orden en el que se te presenta el contenido, para que así te resulte más sencillo encontrar el contenido (no publicitario) que coincida con tus intereses.

  • Has leído unos artículos sobre comida vegetariana en una plataforma de redes sociales. Posteriormente has usado una aplicación de cocina de una empresa sin relación con la anterior plataforma. El perfil que se ha creado sobre tu persona en la plataforma de redes sociales se utilizará para mostrarte recetas vegetarianas en la pantalla de bienvenida de la aplicación de cocina.
  • Has visualizado tres vídeos sobre remo en páginas web diferentes. Una plataforma de video, no relacionada con la página web en la que has visualizado los vídeos sobre remo, pero basandose en el perfil creado cuando visistaste dicha web, podrá recomendarte otros 5 vídeos sobre remo cuando utilices la plataforma de video a través de tu televisor .

La información sobre qué publicidad se te presenta y sobre la forma en que interactúas con ella puede utilizarse para determinar lo bien que ha funcionado un anuncio en tu caso o en el de otros usuarios y si se han alcanzado los objetivos publicitarios. Por ejemplo, si has visualizado un anuncio, si has hecho clic sobre el mismo, si eso te ha llevado posteriormente a comprar un producto o a visitar una página web, etc. Esto resulta muy útil para comprender la relevancia de las campañas publicitarias./p>

  • Has hecho clic en un anuncio en una página web/medio de comunicación sobre descuentos realizados por una tienda online con motivo del “Black Friday” online y posteriormente has comprado un producto. Ese clic que has hecho estará vinculado a esa compra. Tu interacción y la de otros usuarios se medirán para saber el número de clics en el anuncio que han terminado en compra.
  • Usted es una de las pocas personas que ha hecho clic en un anuncio que promociona un descuento por el “Día de la madre”de una tienda de regalos en Internet dentro de la aplicación de una web/medio de comunicación. El medio de comunicación quiere contar con informes para comprender con qué frecuencia usted y otros usuarios han visualizado o han hecho clic en un anuncio determinado dentro de la aplicación y, en particular, en el anuncio del “Día de la madre” para así ayudar al medio de comunicación y a sus socios (por ejemplo, las agencias de publicidad) a optimizar la ubicación de los anuncios.

La información sobre qué contenido se te presenta y sobre la forma en que interactúas con él puede utilizarse para determinar, por ejemplo, si el contenido (no publicitario) ha llegado a su público previsto y ha coincidido con sus intereses. Por ejemplo, si hasleído un artículo, si has visualizado un vídeo, si has escuchado un “pódcast” o si has consultado la descripción de un producto, cuánto tiempo has pasado en esos servicios y en las páginas web que has visitado, etc. Esto resulta muy útil para comprender la relevancia del contenido (no publicitario) que se te muestra.

  • Has leído una publicación en un blog sobre senderismo desde la aplicación móvil de un editor/medio de comunicación y has seguido un enlace a una publicación recomendada y relacionada con esa publicación. Tus interacciones se registrarán para indicar que la publicación inicial sobre senderismo te ha resultado útil y que la misma ha tenido éxito a la hora de ganarse tu interés en la publicación relacionada. Esto se medirá para saber si deben publicarse más contenidos sobre senderismo en el futuro y para saber dónde emplazarlos en la pantalla de inicio de la aplicación móvil.
  • Se te ha presentado un vídeo sobre tendencias de moda, pero tu y otros usuarios habéis dejado de visualizarlo transcurridos unos 30 segundos. Esta información se utilizará para valorar la duración óptima de los futuros vídeos sobre tendencias de moda.

Se pueden generar informes basados en la combinación de conjuntos de datos (como perfiles de usuario, estadísticas, estudios de mercado, datos analíticos) respecto a tus interacciones y las de otros usuarios con el contenido publicitario (o no publicitario) para identificar las características comunes (por ejemplo, para determinar qué público objetivo es más receptivo a una campaña publicitaria o a ciertos contenidos).

  • El propietario de una librería que opera en Internet quiere contar con informes comerciales que muestren la proporción de visitantes que han visitado su página y se han ido sin comprar nada o que han consultado y comprado la última autobiografía publicada, así como la edad media y la distribución de género para cada uno de los dos grupos de visitantes. Posteriormente, los datos relacionados con la navegación que realizas en su página y sobre tus características personales se utilizan y combinan con otros datos para crear estas estadísticas.
  • Un anunciante quiere tener una mayor comprensión del tipo de público que interactúa con sus anuncios. Por ello, acude a un instituto de investigación con el fin de comparar las características de los usuarios que han interactuado con el anuncio con los atributos típicos de usuarios de plataformas similares en diferentes dispositivos. Esta comparación revela al anunciante que su público publicitario está accediendo principalmente a los anuncios a través de dispositivos móviles y que es probable que su rango de edad se encuentre entre los 45 y los 60 años.

La información sobre tu actividad en este servicio, como tu interacción con los anuncios o con el contenido, puede resultar muy útil para mejorar productos y servicios, así como para crear otros nuevos en base a las interacciones de los usuarios, el tipo de audiencia, etc. Esta finalidad específica no incluye el desarrollo ni la mejora de los perfiles de usuario y de identificadores.

  • Una plataforma tecnológica que opera con un proveedor de redes sociales observa un crecimiento en los usuarios de aplicaciones móviles y se da cuenta de que, en funciónde sus perfiles, muchos de ellos se conectan a través de conexiones móviles. La plataforma utiliza una tecnología nueva para mostrar anuncios con un formato óptimo para los dispositivos móviles y con un ancho de banda bajo a fin de mejorar su rendimiento.
  • Un anunciante está buscando una forma de mostrar anuncios en un nuevo tipo de dispositivo. El anunciante recopila información sobre la forma en que los usuarios interactúan con este nuevo tipo de dispositivo con el fin de determinar si puede crear un nuevo mecanismo para mostrar la publicidad en ese tipo de dispositivo.

El contenido que se presenta en este servicio puede basarse en datos limitados, como por ejemplo la página web o la aplicación que esté utilizando, tu ubicación no precisa, el tipo de dispositivo o el contenido con el que estás interactuando (o con el que has interactuado) (por ejemplo, para limitar el número de veces que se te presenta un vídeo o un artículo en concreto).

  • Una revista de viajes, para mejorar las experiencias de viaje en el extranjero, ha publicado en su página web un artículo sobre nuevos cursos que ofrece una escuela de idiomas por Internet. Las publicaciones del blog de la escuela se insertan directamente en la parte inferior de la página y se seleccionan en función de la ubicación no precisa del usuario (por ejemplo, publicaciones del blog que explican el plan de estudios del curso para idiomas diferentes al del país en el que este te encuentras).
  • Una aplicación móvil de noticias deportivas ha iniciado una nueva sección de artículos sobre los últimos partidos de fútbol. Cada artículo incluye vídeos alojados por una plataforma de streaming independiente que muestra los aspectos destacados de cada partido. Si adelantas un vídeo, esta información puede utilizarse para determinar que el siguiente vídeo a reproducir sea de menor duración.

Se puede utilizar la localización geográfica precisa y la información sobre las características del dispositivo

Al contar con tu aprobación, tu ubicación exacta (dentro de un radio inferior a 500 metros) podrá utilizarse para apoyar las finalidades que se explican en este documento.

Con tu aceptación, se pueden solicitar y utilizar ciertas características específicas de tu dispositivo para distinguirlo de otros (por ejemplo, las fuentes o complementos instalados y la resolución de su pantalla) en apoyo de las finalidades que se explican en este documento.

O sin cookies desde 1,67€ al mes

Por solo 1,67€ al mes, disfruta de una navegación sin interrupciones por toda la red del Grupo ADSLZone: adslzone.net, movilzona.es, testdevelocidad.es, lamanzanamordida.net, hardzone.es, softzone.es, redeszone.net, topesdegama.com y más. Al unirte a nuestra comunidad, no solo estarás apoyando nuestro trabajo, sino que también te beneficiarás de una experiencia online sin cookies.