Diccionario de Kindle: cómo usarlo y cómo activar otros idiomas

Diccionario de Kindle: cómo usarlo y cómo activar otros idiomas

Maribel Baena

Si tienes un Kindle, o si te estabas planteando hacerte con uno, sin duda sabrás que una de sus características estrella es que cuentan con diccionario. ¡Aunque no tengas conexión a internet! Pero ¿sabes sacarle todo el partido? ¡Te enseñamos!

¿Sabías que el Kindle cuenta con su propio diccionario? Es uno de los puntos fuertes que hace que muchas personas se decanten por este modelo de libro electrónico en lugar de por otro. Y es que puedes consultar el diccionario sin abandonar la lectura. Pese a que pueda parecer un añadido sin más, lo cierto es que es una particularidad que vas a agradecer mucho tener contigo. Tanto si usas el Kindle para leer, como si lo usas para estudiar y necesitas consultar vocabulario técnico, te salvará de más de un apuro.

Si te acabas de comprar un Kindle, puede que no sepas cómo usarlo, o que no sepas cómo activar otro diferente al que te viene predeterminado. Y eso que esta es una de las funcionalidades a las que más partido vas a sacar, especialmente si quieres comenzar a leer en otros idiomas. En ese caso, sigue leyendo porque nosotros te echamos una mano.

 

Cómo usar el diccionario en tu Kindle

¡Vayamos por partes! Lo primero que te preguntarás es cómo se usa exactamente este diccionario. Pues verás, es extremadamente sencillo: basta con señalar una palabra, y automáticamente te aparecerá una breve definición de esta. No solo eso, sino que también podrás solicitar la definición completa, para así obtener toda la información que desees.

Esto te aparecerá directamente en la pantalla, sin que tengas que abandonar la lectura en ningún momento. Y si bien es cierto que es algo cómodo en general, lo es aún más cuando estás leyendo en un idioma que no es el tuyo. Qué mejor manera de aprender inglés que con el contexto y la definición de cada palabra, ¡y con una novela entretenida!

Debes saber que absolutamente todos los modelos de Kindle, sin excepción, vienen siempre con siete diccionarios: uno en español, dos en inglés, uno francés, otro alemán, otro italiano y un último portugués. Todos ellos son lo que se denomina un diccionario monolingüe, lo que quiere decir que no traducen, sino que definen en ese mismo idioma. No obstante, no todos ellos están instalados, puesto que solo se instala automáticamente el español. Los demás se irán instalando conforme vayas leyendo en ese idioma, por ejemplo.

Pero ¿y si queremos leer en otro idioma e instalar el diccionario de forma manual? ¡Nosotros te enseñamos!

 

Instalar otros idiomas

Lo primero que debes hacer es buscar la página de gestión de Kindle que ofrece Amazon, siempre con tu cuenta personal. Una vez hecho esto, te recomendamos que señales en Filtros Diccionario y manuales del usuario, puesto que te será mucho más fácil encontrarlo todo.

Bastará con bajar ligeramente la pantalla para hallar con facilidad una gran cantidad de diccionarios diferentes, en idiomas como chino, ruso, árabe… Cuando encuentres el que estabas buscando, será tan sencillo como darle a la opción de “entregar o eliminar del dispositivo”, y señalar el nombre de tu Kindle.

 

Añadir un diccionario inglés – español en Kindle

¿Te estás preguntando si es posible añadir un diccionario que nos “traduzca” del inglés al español? Lo cierto es que sí, pero tendrás que descargarlo o comprarlo previamente. Por ejemplo, aquí encontrarás una alternativa a un precio irrepetible. Tras haberlo descargado, y haberlo enviado a tu Kindle, solo tendrás que seguir unos sencillos pasos:

  1. Conecta tu Kindle a un ordenador.
  2. Busca la carpeta diccionarios, e introduce dentro el archivo que has descargado. Recuerda que el archivo debe ser compatible, algo con lo que no tendrás problema si lo has descargado a través de la tienda oficial.
  3. Expulsa el Kindle de forma segura.

Y, a partir de ahí, podrás encontrarlo de la forma que te indicamos con anterioridad. Uno de los factores clave de este libro electrónico, y uno de los puntos que lo convierten en un rotundo éxito, es que es muy fácil de usar. Todos los ajustes son sencillos, todo es intuitivo… E incluso instalar diccionarios es bastante fácil, como habrás podido comprobar.

 

Kindle Word Wise: qué es y cómo usarlo

Hay otra función que trae consigo Kindle que hace que marque la diferencia con el resto de libros electrónicos, y es el conocido como Kindle Word Wise. En caso de que quieras leer en inglés, o en otros idiomas, y mejorar tu vocabulario, ¡es uno de los grandes aciertos de este software!

kindle unlimited gratis

Este Word Wise lo que te va a permitir es consultar definiciones de palabras, e incluso ver sinónimos de estas mientras estás leyendo. Es automático; una vez que lo actives, Kindle detectará las palabras más complejas y te mostrará toda esta información. Gracias a eso, lo que conseguirá es ofrecerte ayuda en caso de que necesites ver qué significa una palabra, o aprender más sobre esta.

Lo mejor de todo es usarlo cuando lees en inglés, por ejemplo, porque te permite aprender de una forma mucho más sencilla. No tendrás que estar buscando manualmente la información, sino que toda aparecerá directamente en la pantalla.

 

Sácale partido al diccionario

Nosotros, como acérrimos fanáticos del Kindle y de todas las ventajas que trae consigo, no podemos más que recomendarte que le saques el máximo partido a esta funcionalidad. Si estás estudiando, puedes usarlo para aprender vocabulario específico, por ejemplo. ¡O para mejorar tu conocimiento de diferentes idiomas!

Si todavía no te has hecho con un Kindle, te recomendamos que le eches un ojo. Yo tengo la versión Paperwhite desde este verano, ¡y ya no leo en físico! Pesa mucho menos que cualquier otro libro, puedo llevar una biblioteca entera, la batería no tiene fin y la calidad es increíble. Es cierto que es algo más caro que la versión base, pero merece la pena.

Para aquellos que sean algo más exigentes, el Kindle Oasis es una alternativa mucho más top. Cuenta con luz cálida, tiene una resolución de 300 pp y es totalmente resistente al agua. Es más, es perfecto para aquellos que quieren nadar leyendo dentro de una bañera. Su diseño es extremadamente fino y ligero, además de ergonómico. Pero no solo eso, sino que también tiene una batería que te permitirá disfrutar de semanas de lectura.

Y no podemos dejar de hablar del más premium de todos, el conocido como Kindle Scribe. Este va un paso más allá, y te permite usarlo tanto como lector de libros como a modo de cuaderno. Tiene una pantalla mucho mayor, de 10,2 pulgadas, y trae consigo un lápiz premium con el que podrás escribir de la forma más intuitiva posible. Si bien es cierto que su precio es superior, es una inversión que merece totalmente la pena.

disclaimer
¡Sé el primero en comentar!
Logo topesdegama.com
Navega gratis con cookies…

Navegar por topesdegama.com con publicidad personalizada, seguimiento y cookies de forma gratuita. i

Para ello, nosotros y nuestros socios i necesitamos tu consentimiento i para el tratamiento de datos personales i para los siguientes fines:

Las cookies, los identificadores de dispositivos o los identificadores online de similares características (p. ej., los identificadores basados en inicio de sesión, los identificadores asignados aleatoriamente, los identificadores basados en la red), junto con otra información (p. ej., la información y el tipo del navegador, el idioma, el tamaño de la pantalla, las tecnologías compatibles, etc.), pueden almacenarse o leerse en tu dispositivo a fin de reconocerlo siempre que se conecte a una aplicación o a una página web para una o varias de los finalidades que se recogen en el presente texto.

La mayoría de las finalidades que se explican en este texto dependen del almacenamiento o del acceso a la información de tu dispositivo cuando utilizas una aplicación o visitas una página web. Por ejemplo, es posible que un proveedor o un editor/medio de comunicación necesiten almacenar una cookie en tu dispositivo la primera vez que visite una página web a fin de poder reconocer tu dispositivo las próximas veces que vuelva a visitarla (accediendo a esta cookie cada vez que lo haga).

La publicidad y el contenido pueden personalizarse basándose en tu perfil. Tu actividad en este servicio puede utilizarse para crear o mejorar un perfil sobre tu persona para recibir publicidad o contenido personalizados. El rendimiento de la publicidad y del contenido puede medirse. Los informes pueden generarse en función de tu actividad y la de otros usuarios. Tu actividad en este servicio puede ayudar a desarrollar y mejorar productos y servicios.

La publicidad que se presenta en este servicio puede basarse en datos limitados, tales como la página web o la aplicación que esté utilizando, tu ubicación no precisa, el tipo de dispositivo o el contenido con el que está interactuando (o con el que ha interactuado) (por ejemplo, para limitar el número de veces que se presenta un anuncio concreto).

  • Un fabricante de automóviles quiere promocionar sus vehículos eléctricos a los usuarios respetuosos con el medioambiente que viven en la ciudad fuera del horario laboral. La publicidad se presenta en una página con contenido relacionado (como un artículo sobre medidas contra el cambio climático) después de las 18:30 h a los usuarios cuya ubicación no precisa sugiera que se encuentran en una zona urbana.
  • Un importante fabricante de acuarelas quiere realizar una campaña publicitaria en Internet para dar a conocer su última gama de acuarelas con la finalidad de llegar tanto a artistas aficionados como a profesionales y, a su vez, se evite mostrar el anuncio junto a otro contenido no relacionado (por ejemplo, artículos sobre cómo pintar una casa). Se detectará y limitará el número de veces que se ha presentado el anuncio a fin de no mostrarlo demasiadas veces.

La información sobre tu actividad en este servicio (por ejemplo, los formularios que rellenes, el contenido que estás consumiendo) puede almacenarse y combinarse con otra información que se tenga sobre tu persona o sobre usuarios similares(por ejemplo, información sobre tu actividad previa en este servicio y en otras páginas web o aplicaciones). Posteriormente, esto se utilizará para crear o mejorar un perfil sobre tu persona (que podría incluir posibles intereses y aspectos personales). Tu perfil puede utilizarse (también en un momento posterior) para mostrarte publicidad que pueda parecerte más relevante en función de tus posibles intereses, ya sea por parte nuestra o de terceros.

  • En una plataforma de redes sociales has leído varios artículos sobre cómo construir una casa en un árbol Esta información podría añadirse a un perfil determinado para indicar tuinterés en el contenido relacionado con la naturaleza, así como en los tutoriales de bricolaje (con el objetivo de permitir la personalización del contenido, de modo que en el futuro, por ejemplo, se te muestren más publicaciones de blogs y artículos sobre casas en árboles y cabañas de madera).
  • Has visualizado tres vídeos sobre la exploración espacial en diferentes aplicaciones de televisión. Una plataforma de noticias sin relación con las anteriores y con la que no has tenido contacto en el pasado crea un perfil basado en esa conducta de visualización marcando la exploración del espacio como un tema de tu posible interés para para otros vídeos.

El contenido que se te presenta en este servicio puede basarse en un perfilde personalización de contenido que se haya realizado previamente sobre tu persona, lo que puede reflejar tu actividad en este u otros servicios (por ejemplo, los formularios con los que interactúas o el contenido que visualizas), tus posibles intereses y aspectos personales. Un ejemplo de lo anterior sería la adaptación del orden en el que se te presenta el contenido, para que así te resulte más sencillo encontrar el contenido (no publicitario) que coincida con tus intereses.

  • Has leído unos artículos sobre comida vegetariana en una plataforma de redes sociales. Posteriormente has usado una aplicación de cocina de una empresa sin relación con la anterior plataforma. El perfil que se ha creado sobre tu persona en la plataforma de redes sociales se utilizará para mostrarte recetas vegetarianas en la pantalla de bienvenida de la aplicación de cocina.
  • Has visualizado tres vídeos sobre remo en páginas web diferentes. Una plataforma de video, no relacionada con la página web en la que has visualizado los vídeos sobre remo, pero basandose en el perfil creado cuando visistaste dicha web, podrá recomendarte otros 5 vídeos sobre remo cuando utilices la plataforma de video a través de tu televisor .

La información sobre qué publicidad se te presenta y sobre la forma en que interactúas con ella puede utilizarse para determinar lo bien que ha funcionado un anuncio en tu caso o en el de otros usuarios y si se han alcanzado los objetivos publicitarios. Por ejemplo, si has visualizado un anuncio, si has hecho clic sobre el mismo, si eso te ha llevado posteriormente a comprar un producto o a visitar una página web, etc. Esto resulta muy útil para comprender la relevancia de las campañas publicitarias./p>

  • Has hecho clic en un anuncio en una página web/medio de comunicación sobre descuentos realizados por una tienda online con motivo del “Black Friday” online y posteriormente has comprado un producto. Ese clic que has hecho estará vinculado a esa compra. Tu interacción y la de otros usuarios se medirán para saber el número de clics en el anuncio que han terminado en compra.
  • Usted es una de las pocas personas que ha hecho clic en un anuncio que promociona un descuento por el “Día de la madre”de una tienda de regalos en Internet dentro de la aplicación de una web/medio de comunicación. El medio de comunicación quiere contar con informes para comprender con qué frecuencia usted y otros usuarios han visualizado o han hecho clic en un anuncio determinado dentro de la aplicación y, en particular, en el anuncio del “Día de la madre” para así ayudar al medio de comunicación y a sus socios (por ejemplo, las agencias de publicidad) a optimizar la ubicación de los anuncios.

La información sobre qué contenido se te presenta y sobre la forma en que interactúas con él puede utilizarse para determinar, por ejemplo, si el contenido (no publicitario) ha llegado a su público previsto y ha coincidido con sus intereses. Por ejemplo, si hasleído un artículo, si has visualizado un vídeo, si has escuchado un “pódcast” o si has consultado la descripción de un producto, cuánto tiempo has pasado en esos servicios y en las páginas web que has visitado, etc. Esto resulta muy útil para comprender la relevancia del contenido (no publicitario) que se te muestra.

  • Has leído una publicación en un blog sobre senderismo desde la aplicación móvil de un editor/medio de comunicación y has seguido un enlace a una publicación recomendada y relacionada con esa publicación. Tus interacciones se registrarán para indicar que la publicación inicial sobre senderismo te ha resultado útil y que la misma ha tenido éxito a la hora de ganarse tu interés en la publicación relacionada. Esto se medirá para saber si deben publicarse más contenidos sobre senderismo en el futuro y para saber dónde emplazarlos en la pantalla de inicio de la aplicación móvil.
  • Se te ha presentado un vídeo sobre tendencias de moda, pero tu y otros usuarios habéis dejado de visualizarlo transcurridos unos 30 segundos. Esta información se utilizará para valorar la duración óptima de los futuros vídeos sobre tendencias de moda.

Se pueden generar informes basados en la combinación de conjuntos de datos (como perfiles de usuario, estadísticas, estudios de mercado, datos analíticos) respecto a tus interacciones y las de otros usuarios con el contenido publicitario (o no publicitario) para identificar las características comunes (por ejemplo, para determinar qué público objetivo es más receptivo a una campaña publicitaria o a ciertos contenidos).

  • El propietario de una librería que opera en Internet quiere contar con informes comerciales que muestren la proporción de visitantes que han visitado su página y se han ido sin comprar nada o que han consultado y comprado la última autobiografía publicada, así como la edad media y la distribución de género para cada uno de los dos grupos de visitantes. Posteriormente, los datos relacionados con la navegación que realizas en su página y sobre tus características personales se utilizan y combinan con otros datos para crear estas estadísticas.
  • Un anunciante quiere tener una mayor comprensión del tipo de público que interactúa con sus anuncios. Por ello, acude a un instituto de investigación con el fin de comparar las características de los usuarios que han interactuado con el anuncio con los atributos típicos de usuarios de plataformas similares en diferentes dispositivos. Esta comparación revela al anunciante que su público publicitario está accediendo principalmente a los anuncios a través de dispositivos móviles y que es probable que su rango de edad se encuentre entre los 45 y los 60 años.

La información sobre tu actividad en este servicio, como tu interacción con los anuncios o con el contenido, puede resultar muy útil para mejorar productos y servicios, así como para crear otros nuevos en base a las interacciones de los usuarios, el tipo de audiencia, etc. Esta finalidad específica no incluye el desarrollo ni la mejora de los perfiles de usuario y de identificadores.

  • Una plataforma tecnológica que opera con un proveedor de redes sociales observa un crecimiento en los usuarios de aplicaciones móviles y se da cuenta de que, en funciónde sus perfiles, muchos de ellos se conectan a través de conexiones móviles. La plataforma utiliza una tecnología nueva para mostrar anuncios con un formato óptimo para los dispositivos móviles y con un ancho de banda bajo a fin de mejorar su rendimiento.
  • Un anunciante está buscando una forma de mostrar anuncios en un nuevo tipo de dispositivo. El anunciante recopila información sobre la forma en que los usuarios interactúan con este nuevo tipo de dispositivo con el fin de determinar si puede crear un nuevo mecanismo para mostrar la publicidad en ese tipo de dispositivo.

El contenido que se presenta en este servicio puede basarse en datos limitados, como por ejemplo la página web o la aplicación que esté utilizando, tu ubicación no precisa, el tipo de dispositivo o el contenido con el que estás interactuando (o con el que has interactuado) (por ejemplo, para limitar el número de veces que se te presenta un vídeo o un artículo en concreto).

  • Una revista de viajes, para mejorar las experiencias de viaje en el extranjero, ha publicado en su página web un artículo sobre nuevos cursos que ofrece una escuela de idiomas por Internet. Las publicaciones del blog de la escuela se insertan directamente en la parte inferior de la página y se seleccionan en función de la ubicación no precisa del usuario (por ejemplo, publicaciones del blog que explican el plan de estudios del curso para idiomas diferentes al del país en el que este te encuentras).
  • Una aplicación móvil de noticias deportivas ha iniciado una nueva sección de artículos sobre los últimos partidos de fútbol. Cada artículo incluye vídeos alojados por una plataforma de streaming independiente que muestra los aspectos destacados de cada partido. Si adelantas un vídeo, esta información puede utilizarse para determinar que el siguiente vídeo a reproducir sea de menor duración.

Se puede utilizar la localización geográfica precisa y la información sobre las características del dispositivo

Al contar con tu aprobación, tu ubicación exacta (dentro de un radio inferior a 500 metros) podrá utilizarse para apoyar las finalidades que se explican en este documento.

Con tu aceptación, se pueden solicitar y utilizar ciertas características específicas de tu dispositivo para distinguirlo de otros (por ejemplo, las fuentes o complementos instalados y la resolución de su pantalla) en apoyo de las finalidades que se explican en este documento.

O sin cookies desde 1,67€ al mes

Por solo 1,67€ al mes, disfruta de una navegación sin interrupciones por toda la red del Grupo ADSLZone: adslzone.net, movilzona.es, testdevelocidad.es, lamanzanamordida.net, hardzone.es, softzone.es, redeszone.net, topesdegama.com y más. Al unirte a nuestra comunidad, no solo estarás apoyando nuestro trabajo, sino que también te beneficiarás de una experiencia online sin cookies.