¿Te has planteado alguna vez por qué los libros electrónicos de Amazon no te permiten leer de forma nativa en EPUB? Hoy te lo contamos todo para que puedas descubrir cuáles son los verdaderos motivos ocultos, y así te resulte fácil de comprender. Y, además, te daremos esos truquillos que puedes necesitar de cara a enviarte libros en este formato.
Comencemos con el principio: el formato EPUB es un estándar abierto parta todos los libros electrónicos. Está específicamente diseñado para que el texto se pueda ajustar automáticamente al tipo de pantalla en el que se encuentre, ya sea un eBook, un portátil o un smartphone. Al ser de código abierto, este formato no está ligado a ningún tipo de empresa ni a una tecnología concreta. Y esto tiene sus ventajas, como el hecho de ser compatible con todo tipo de dispositivos… Excepto con los Kindle de Amazon, por supuesto.
Es innegable que este formato tiene muchas cosas buenas. Como que permite que el texto se ajuste de forma automática al tamaño de pantalla en el que se encuentra, o que se adapta bien a todo tipo de formatos (novelas, ensayos, libros de texto…). El único tipo de formato que se le escapa son aquellos libros que tienen muchas imágenes. Aunque, como dato curioso, debes saber que un archivo EPUB es en realidad un archivo ZIP que sirve como contenedor a otros archivos: HTML para el contenido, CSS para el diseño y otros archivos de imagen.
Teniendo esto claro… ¿Por qué Amazon busca diferenciarse del resto al no permitir EPUB de forma nativa? ¡Te lo contamos!
Por qué Kindle no lee EPUB de forma nativa
Hay varios motivos que han llevado a Amazon a tomar esta decisión, y no es solo un capricho de la marca. Nosotros queremos recalcar tres que consideramos clave:
- Buscan tener un ecosistema cerrado. Amazon creó su propio formato (AZW, MOBI y, actualmente, KFX) porque lo que buscaba era tener el control absoluto sobre la lectura de sus usuarios. La idea es poder manejar el DRM (conocido como sistema anticopia), el progreso de la lectura sincronizada entre dispositivos y, además, las notas.
- Querían hacer la competencia firme a EPUB. Este es, como hemos señalado, un formato abierto y estándar. En caso de que Kindle hubiera soportado EPUB desde el principio, la gente hubiera podido comprar libros electrónicos en todas las tiendas sin necesidad de pasar por la de Amazon. Y, por supuesto, esto hubiera roto su modelo de negocio.
- Y, por último, ahora han pasado a lo que se conoce como conversión controlada. Es cierto que ya sí se puede enviar EPUB directamente a Kindle (desde el año 2022), pero es Amazon el que controla ese EPUB a su formato propio. Esto le permite asegurar la compatibilidad con todas sus funciones y, además, sigue teniendo control técnico sobre el archivo final.
Al final, la clave es que Amazon quiere mantener un ecosistema propio y cerrado y, además, garantizar siempre la mejor compatibilidad siguiendo unas reglas precisas. Hasta antes de 2022, la única forma de enviar un EPUB a un Kindle era transformarlo antes con herramientas como Calibre. Pero desde 2022, puedes enviar tus libros y estos se transforman automáticamente.
Cómo enviar libros EPUB a tu Kindle
Como hemos señalado, sí que se pueden enviar ahora mismo libros EPUB a tu Kindle. Puedes hacerlo o bien transformándolos mediante Calibre y traspasándolos mediante USB, o de una forma mucho más sencilla.
Nosotros te recomendamos que busques tu dirección Kindle. Cada eBook tiene asociada una dirección que suele ser algo como tunombre@kindle.com, y que encontrarás en la propia aplicación. Debes ir a Configuración – Enviar a Kindle. Será ahí justo donde encuentres la dirección y, a partir de ese momento, todo será coser y cantar. Porque no tendrás más que enviar el archivo a ese correo y se adaptará automáticamente al archivo de Amazon. ¡No tardarás prácticamente nada! Y se transformará solo.
En caso de que quieras hacerlo desde el ordenador, por ejemplo, sí que tendrás que transformar el archivo de forma manual. Podrás apostar por usar Calibre, que es una aplicación gratuita. Desde la propia web de la firma explican que no tendrás más que seleccionar el libro que quieras transformar (cargándolo previamente en Calibre) y pulsar el botón Convertir libros. No tendrás más que pulsar en «Aceptar», y en apenas unos segundos lo tendrás listo. Sabrás que está cuando aparezca un botón de «Mostrar».
¿Y cómo lo enviamos? Fácil: conecta tu eBook al PC, deja que Calibre lo detecte de forma automática y pulsa el botón de «Enviar al dispositivo». Tardará muy, muy poco, y tendrás el libro totalmente listo para que puedas leerlo en tu Kindle.
Cuál es el Kindle que más recomendamos ahora mismo
Por último, te dejamos aquí debajo todos los Kindle que podrás hallar ahora mismo a la venta en la web de Amazon.
| Modelo | Destacamos | Precio |
Más compacto, más fluido y con luz frontal ajustable, además de batería de larga duración | ||
Disponible en más colores, más rápido y con una nueva pantalla de 7 pulgadas que te dejará sin palabras | ||
Más rápido, con carga inalámbrica y semanas de batería, además de luz frontal autorregulable | ||
El primer Kindle a color: con luz frontal autorregulable, carga inalámbrica y una calidad superior | ||
Un cuaderno digital y un eBook todo en uno: con pantalla de 10,2 pulgadas y un gran rendimiento |
